| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
aprilipice
Anmeldungsdatum: 01.02.2010
Beiträge: 8
Wohnort: China-Shanghai
|
 Verfasst am: 01. Feb 2010 10:11 Titel: Wer kann mir zur Hilfe gehen?? |
 |
|
Guten Tag! Mein Name ist April. Ich komme aus Shanghai-China.
Ich habe Biologie in China studiert. Jetzt habe ich vor, in Deutschland eine andere Fach von vorne zu studieren. Aber bevor ich die Zulassung bekommen kann, muss ich APS(Akademische Pruefstelle) bestehen.
Ich muss einige Frage ueber Biologie auf Deutsch beantworten.
Mein Problem ist, vor meheren Jahren habe ich absolviert und die Arbeiten, den ich danach nachgegangen bin, haben nichts zu tun mit Biologie.
Deshalb ich habe fast alle vergessen.
Ich bemuehe mich jetzt, mich auf APS vorzubereiten. Aber es ist wirklich schwer fuer mich, manche Fachwoerter von Chinesisch ins Deutsch zu uebersetzen.
Koennte jemand mir helfen? Wenn ich die Probleme ueber Biologie habe? |
|
| Nach oben |
|
 |
|
|
Karon
Organisator
Anmeldungsdatum: 06.11.2004
Beiträge: 1945
Wohnort: Hessen
|
| Verfasst am: 01. Feb 2010 14:14 Titel: |
|
|
Willkommen im Forum! 
Na klar können wir helfen, wenn "Biologie-Probleme" auftauchen. Dazu ist das Forum ja da. 
Also, wenn konkrete Fragen sind: Immer her damit. 
_________________
Wie poste ich falsch?
Nachdem ich Google, die FAQs & die Boardsuche erfolgreich ignoriert habe, erstelle ich 2-5 neue Themen in den falschen Unterforen mit kreativem Titel & undeutlichem Text, unter denen sich jeder etwas anderes vorstellen kann. |
|
| Nach oben |
|
|
sciencehunter
Gast
|
| Verfasst am: 01. Feb 2010 20:32 Titel: |
|
|
Hallo,
ja, da kann ich mich nur anschließen. Komm dir für keine Frage zu blöd vor, wir beantworten alles...^^
sciencehunter |
|
| Nach oben |
|
|
aprilipice
Anmeldungsdatum: 01.02.2010
Beiträge: 8
Wohnort: China-Shanghai
|
| Verfasst am: 02. Feb 2010 10:38 Titel: |
|
|
Ich kann meine Fragen direkt nach dieser Nachrich stellen, oder?
Bitte helfen mir bei Uebersetzung der Zusammenfassung meines Aufsatz.
Mein Deutsch ist nicht gut. Ich weiss nur, danke zu sagen, meine Dankbarkeit auszudruecken.
der Titel ist: Die Identifikation von CHG Gene und NPR1 Gene und die Transformation von Eustoma grandiflorum mit Blatt Gericht Methode(auf Englisch ist leaf disk Method)
Zusammenfassung: Zuerst werden Ausdruckstraeger von CHG Gene und NPR1 Gene in Agrobacterium eingefuehrt und identifiziert. Dann wird die genetische Transformation von Eustoma grandiflorum durch agrobacterium vermitttelte Methode (auf Englisch ist agrobacterium mediated method)durchgefuehrt. Zum Schluss wird transgene Pflanze bekommt. |
|
| Nach oben |
|
|
PaGe
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.03.2007
Beiträge: 1299
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 02. Feb 2010 14:53 Titel: |
|
|
| aprilipice hat Folgendes geschrieben: | Ich kann meine Fragen direkt nach dieser Nachrich stellen, oder?
der Titel ist: Die Identifikation von CHG Gene und NPR1 Gene und die Transformation von Eustoma grandiflorum mit Entweder englisch belassen, da es ein feststehender Begriff ist, oder komplett umstellen und "... Gene und die Transformation von Blattscheiben von Eustoma grandiflorum." Ersteres klingt aber besser.
Zusammenfassung: Zuerst werden Ausdruckstraeger von CHG Gene und NPR1 Gene in Agrobacterium eingefuehrt und identifiziert. Dann wird die genetische Transformation von Eustoma grandiflorum durch einfach nur "agrobacterium" , mediated wird schon durch das Wort durch beschrieben. durchgefuehrt. Dadurch erhält man eine transgene Pflanze. |
Soweit erst einmal.
_________________
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber irgendwann segnet auch sie das Zeitliche! |
|
| Nach oben |
|
|
Karon
Organisator
Anmeldungsdatum: 06.11.2004
Beiträge: 1945
Wohnort: Hessen
|
| Verfasst am: 02. Feb 2010 14:54 Titel: |
|
|
Kann es sein, dass sich "Leaf Disk Method" mit "Blattscheiben-Test" übersetzen lässt? So hieß das bei uns zumindest immer.
Meinst du mit "CHG Gene und NPR1 Gene" jeweils 1 Gen oder mehrere Gene?
_________________
Wie poste ich falsch?
Nachdem ich Google, die FAQs & die Boardsuche erfolgreich ignoriert habe, erstelle ich 2-5 neue Themen in den falschen Unterforen mit kreativem Titel & undeutlichem Text, unter denen sich jeder etwas anderes vorstellen kann. |
|
| Nach oben |
|
|
aprilipice
Anmeldungsdatum: 01.02.2010
Beiträge: 8
Wohnort: China-Shanghai
|
| Verfasst am: 02. Feb 2010 15:11 Titel: |
|
|
vielen vielen Danke!!!!!! Das ist wirklich praktisch!
Das ist nur Anfang.Nach meinem Aufsatz, muss ich Genetik wiederholen!
So schwer!!!!!!!! |
|
| Nach oben |
|
|
aprilipice
Anmeldungsdatum: 01.02.2010
Beiträge: 8
Wohnort: China-Shanghai
|
| Verfasst am: 02. Feb 2010 15:12 Titel: |
|
|
| Karon hat Folgendes geschrieben: | Kann es sein, dass sich "Leaf Disk Method" mit "Blattscheiben-Test" übersetzen lässt? So hieß das bei uns zumindest immer.
Meinst du mit "CHG Gene und NPR1 Gene" jeweils 1 Gen oder mehrere Gene? |
Ja, CHG Gene bestehen aus 2.
NRP1 ist 1 Gen |
|
| Nach oben |
|
|
Karon
Organisator
Anmeldungsdatum: 06.11.2004
Beiträge: 1945
Wohnort: Hessen
|
| Verfasst am: 03. Feb 2010 11:37 Titel: |
|
|
| Zitat: | | Die Identifikation von CHG Gene und NPR1 Gene und die Transformation von Eustoma grandiflorum mit ... |
Dann würde ich als Titel vorschlagen:
Die Identifikation der CHG Gene und des NPR1 Gens und die Transformation von Eustoma grandiflorum mit Blattscheiben-Tests
Aber:
Die Transformation machst du doch nicht mit Blattscheiben-Tests, oder?  Das ist doch nur der Nachweis, dass es geklappt hat. Dann passt der Titel nämlich so nicht wie er oben steht.
_________________
Wie poste ich falsch?
Nachdem ich Google, die FAQs & die Boardsuche erfolgreich ignoriert habe, erstelle ich 2-5 neue Themen in den falschen Unterforen mit kreativem Titel & undeutlichem Text, unter denen sich jeder etwas anderes vorstellen kann. |
|
| Nach oben |
|
|
PaGe
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.03.2007
Beiträge: 1299
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 03. Feb 2010 13:39 Titel: |
|
|
So wie ich das verstanden habe, schmeißt man Blattscheiben in die Kultur von Agrobacterium, damit das Bakterium die Blattscheiben infiziert. Nach einiger Zeit fischst du sie wieder aus der Kultur und setzt sie auf einen Nährboden, damit sich daraus ein Pflänzchen entwickelt.
Wie die erfolgreiche Transformation getestet wird, kann ich dir aber nicht sagen.
_________________
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber irgendwann segnet auch sie das Zeitliche! |
|
| Nach oben |
|
|
aprilipice
Anmeldungsdatum: 01.02.2010
Beiträge: 8
Wohnort: China-Shanghai
|
| Verfasst am: 03. Feb 2010 14:11 Titel: |
|
|
| Karon hat Folgendes geschrieben: | | Zitat: | | Die Identifikation von CHG Gene und NPR1 Gene und die Transformation von Eustoma grandiflorum mit ... |
Dann würde ich als Titel vorschlagen:
Die Identifikation der CHG Gene und des NPR1 Gens und die Transformation von Eustoma grandiflorum mit Blattscheiben-Tests
Aber:
Die Transformation machst du doch nicht mit Blattscheiben-Tests, oder? Das ist doch nur der Nachweis, dass es geklappt hat. Dann passt der Titel nämlich so nicht wie er oben steht. |
Ich habe die Transformation mit Blattscheiben-Tests gemacht.
Der Titel auf Englisch ist Identification of CHG Gene and NPR1 Gene and Transformation of the Eustoma russellianum by Leaf Disk Method
Es ist wirklich vor langer Zeit passiert. Es scheint, dass ich niemals Biologie gelernt haette. |
|
| Nach oben |
|
|
PaGe
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.03.2007
Beiträge: 1299
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 03. Feb 2010 16:55 Titel: |
|
|
Tests bedeutet, dass du mit den Blattscheiben überprüft hast, ob die Transformation erfolgreich war. Ich denke aber, dass du mit den Blattscheiben eine Transformation gemacht hast und sie nicht getestet hast. Dann wäre die Übersetzung "Die Identifikation der CHG Gene und des NPR1 Gens und die Transformation von Eustoma grandiflorum mit Blattscheiben-Tests " falsch.
_________________
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber irgendwann segnet auch sie das Zeitliche! |
|
| Nach oben |
|
|
Karon
Organisator
Anmeldungsdatum: 06.11.2004
Beiträge: 1945
Wohnort: Hessen
|
| Verfasst am: 03. Feb 2010 17:03 Titel: |
|
|
Dann schreib doch einfach
"Identifikation der CHG Gene und des NPR1 Gens und Transformation von Eustoma grandiflorum mit Hilfe der Blattscheiben-Methode"
So müsste es stimmen, oder?
_________________
Wie poste ich falsch?
Nachdem ich Google, die FAQs & die Boardsuche erfolgreich ignoriert habe, erstelle ich 2-5 neue Themen in den falschen Unterforen mit kreativem Titel & undeutlichem Text, unter denen sich jeder etwas anderes vorstellen kann. |
|
| Nach oben |
|
|
aprilipice
Anmeldungsdatum: 01.02.2010
Beiträge: 8
Wohnort: China-Shanghai
|
| Verfasst am: 04. Apr 2010 05:02 Titel: Identifikation von Plasmid |
|
|
warum muss das Plasmid zuerst in Agrobacterium umwandelt werden?
Dann nach Vermehrung werden die Plasmid entnommen und in Escherichia umwandelt werden. Nach Entnahme der Plasmid koennen die Plasmid durch PCR indentifiziert werden. |
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
