| Autor |
Nachricht |
xamax
Anmeldungsdatum: 19.07.2012
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 19. Jul 2012 09:20 Titel: Botanik |
 |
|
Meine Frage:
Wie spricht man die lateinischen Namen der Pflanzen aus. Insbesondere die letzten vier Buchstaben
Beispiele: Rosaceae oder Crassulaceae
Meine Ideen:
Werden diese ausgesprochen wie geschrieben: ...ceae oder wie: ... ceä
Danke für die Auskunft |
|
 |
Karon
Organisator
Anmeldungsdatum: 06.11.2004
Beiträge: 2344
Wohnort: Hessen
|
| Verfasst am: 19. Jul 2012 09:24 Titel: |
|
|
Es werden nicht alle Buchstaben gesprochen - entspricht also eher deinem zweiten Vorschlag.
_________________
Wie poste ich falsch?
Nachdem ich Google, die FAQs & die Boardsuche erfolgreich ignoriert habe, erstelle ich 2-5 neue Themen in den falschen Unterforen mit kreativem Titel & undeutlichem Text, unter denen sich jeder etwas anderes vorstellen kann. |
|
|
Hedera
Anmeldungsdatum: 08.03.2011
Beiträge: 657
|
| Verfasst am: 19. Jul 2012 12:26 Titel: |
|
|
Es kommt drauf an, wie du das lateinsiche "ae" aussprichst. Einige sprechen das wie ein "ä" daher kommt auch Cäser, der eigentlich Caeser geschrieben wird. Es gibt auch die Variante (bei Artnamen usw.) das "ae" wie ein "a" zu sprechen. Nach dem lateinischen Ursprung wird "ae" eigentlich eher wie ein "ei" ausgesprochen.
Das "ei" ist dabei etwas gelallt...
Also eher Rosacejei, Rosacä ist eher untypisch. Da hat sich dann eher das Rosacea im Deutschen eingebürgert. Dass "ä" wird eigentlich sehr selten verwendet und zerstört meines Erachtens auch massiv den Wortklang  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
